〈1 婆羅門品〉
偈次 | 巴利《法句經》 | T210 | T212 | T213 | 梵文《法句經》 |
1 | 19.10 (265) | 27.10 | 12.15 | 29.17 | 33.8 |
1 | 26.11 (393) | 35.11 | --- | --- | 33.7 |
2 | 26.12 (394) | 35.12 | 34.6 | 33.6 | 33.6 |
3 | 26.10 (392) | 35.10 | 34.62, 34.63 | 33.60 | 33.77 |
5 | 26.41 (423) | 35.40 | 34.45 | 33.45 | 33.47 |
10 | 26.1 (383) | 35.1, 34.25 | 12.1, 34.9 | 33.9 | 33.60a |
11 | 26.7 (389) | --- | 34.61 | --- | 33.63 |
12 | 21.5 (294) | 2.12 | 30.24, 34.60 | 29.23, 33.60 | 29.24 |
14 | 26.2 (384) | 35.2 | 34.12 | 33.12 | 33.72 |
15 | 26.8 (390) | 35.8 | 34.4 | 33.4 | 33.75, (33.87) |
16 | 26.6 (388) | 35.7 | 34.13, 12.16 | 33.13 | 11.15 |
17 | 26.14 (396) | 35.14 | 34.15 | 33.15 | 33.15 |
18 | 26.23 (405) | 35.23 | 34.37 | 33.36 | 33.36 |
19 | 26.27 (409) | 35.27 | 34.19 | 33.19 | 33.25 |
20 | 26.33 (415) | --- | 34.36 | 33.35 | 33.35 |
21 | 26.19 (401) | 35.19 | 34.30 | 33.29 | 33.30 |
22 | 26.26 (408) | 35.26 | 34.55 | 33.54 | 33.17 |
23 | 26.9 (391) | 35.9 | 34.16 | 33.16 | 33.16 |
25 | 26.4 (386) | 35.4 | --- | --- | 33.32 |
25 | 26.21 (403) | 35.21 | 34.34 | 33.33 | 33.33 |
26 | 26.38 (420) | 35.37 | 34.44 | 33.43 | 33.46 |
27 | 26.24 (406) | 35.25 | 34.40 | 33.39 | 33.40 |
28 | 26.17 (399) | 35.17 | 34.17 | 33.17 | 33.18 |
29 | 26.24 (406) | 35.24 | 34.33, 34.38 | 33.32, 33.37 | --- |
30 | 26.20 (402) | 35.20 | 34.27 | 33.26 | 33.27 |
31 | | | | | (33.63) |
32 | 26.22 (404) | 35.22 | 34.54, 34.26 | 33.53, 33.25 | 33.20 |
34 | 26.39 (421) | 35.38 | 34.39 | 33.38 | 33.29a |
35 | 26.3 (385) | 35.3 | 34.24 | 33.23 | 33.24 |
36 | 26.31 (413) | 35.31 | 34.30 | 33.30 | 33.31c |
38 | 26.13 (395) | 35.13 | 34.7, 34.52 | 33.7 | --- |
41 | 26.40 (422) | 35.39 | 34.49 | 33.49 | 33.50 |
42 | 26.16 (398) | 35.16 | 34.58 | 33.57 | 33.58a |
43 | 26.38 (420) | 35.37 | 34.44 | 33.43 | 33.46 |
44 | 26.37 (419) | 35.36 | 34.47 | 33.47 | 33.48 |
46 | 26.30 (412) | 35.30 | 34.28 | 33.27 | 33.22, 33.29 |
48 | 26.4 (386) | 35.4 | --- | --- | 33.32 |
49 | 26.21 (403) | 35.21 | 34.34 | 33.33 | 33.33 |
50 | 26.5 (387) | 35.5 | 34.67 | 33.67 | 33.74 |
沒有留言:
張貼留言